La Ville de Strasbourg souhaite dresser un état initial du fonctionnement écologique de la forêt de la Robertsau. La présente étude s'intègre dans cette démarche en se focalisant sur les odonates et détaille : La synthèse bibliographique de deux études anciennes et des données transmises par la C.U.S ; La méthodologie de terrain mise en oeuvre ; La liste commentée de toutes les espèces recensées sur la Robertsau et leur statut sur la zone étudiée ; La répartition et l'abondance relative des espèces ; Les cortèges par types de milieux ; La répartition schématique de l'odonatofaune observée et comparaison avec le Rhin sauvage ; L'intérêt de la Robertsau par rapport à d'autres secteurs rhénans inventoriés ; La synthèse de l'évolution supposée du peuplement ; La hiérarchisation de l'intérêt des secteurs en fonction de leur richesse, de leur intérêt patrimonial et de leur originalité ; Des propositions de mesures de différente nature visant à conserver ou augmenter l'attrait du site pour les odonates ; Une proposition de suivi.

Le site naturel de la vallée de la Moselle du Fond de Monvaux au vallon de la Deuille est une zone humide et forestière dont la richesse de la faune et de la flore est reconnue au niveau européen par son inscription au réseau Natura 2000. Le site abrite en effet 7 espèces (mais aucun insecte) et 10 habitats d'intérêt communautaire. Le CG54 a recherché un prestataire pour assurer la réalisation du document de gestion et de valorisation unique ENS et Natura 2000, nommé Programme de Préservation et de Valorisation (PPV). Dans l'optique de la rédaction de ce PPV, le CG54 a également recherché des prestataires scientifiques pour réaliser des inventaires écologiques complémentaires de la faune du site.