Dans le cadre de ses actions en faveur du développement durable, et notamment de son Agenda 21, la ville de Metz veut renforcer la préservation de la biodiversité et la protection des milieux et ressources naturelles de son territoire. Pour cela elle a souhaité disposer d'inventaires de terrain lui permettant d'avoir une meilleure connaissance de la faune, de la flore et des habitats naturels de son territoire. La présente étude a pour objectifs de caractériser la biodiversité, d'identifier et cartographier les sites à enjeux écologiques forts et de définir les corridors écologiques existants ou méritant d'être développés. Cette étude s'inscrit aussi dans la réactualisation des ZNIEFF menée par la DREAL Lorraine, dans la politique menée sur les zones humides par l'Agence de l'eau Rhin-Meuse, et enfin dans la politique régionale de la trame verte et bleue du Conseil Régional et de la DREAL.

Les objectifs à long terme (OLT) identifiés sont au nombre de 5 :
- OLT 1 : Garantir la conservation des milieux ouverts
- OLT 2 : Favoriser les espèces animales et végétales à enjeu prioritaire sur le site
- OLT 3 : Sauvegarder les espèces animales et végétales à enjeu secondaire sur le site
- OLT 4 : Améliorer la connaissance du site
- OLT 5 : Intégrer la gestion du site dans le contexte local
Les objectifs du plan de gestion suivent les objectifs à long terme. Ils sont ainsi axés sur le maintien de pratiques de gestion adaptées, la diversification de la cariçaie à Carex acutiformis et la conservation des espèces animales et végétales représentant un enjeu sur le site.
Les opérations de gestion se concentrent sur la limitation de la colonisation ligneuse au niveau de la partie marécageuse par arrachage manuel des pieds de Saules et d’Aulnes, la fauche avec exportation de la cariçaie à Carex acutiformis et la mise en place d’un cahier des charges précisant les modalités d’entretien de la prairie de fauche (fauche tardive, amendement limité voir absent, mise en place d’une bande refuge non fauchée pour le cortège d’insectes prairiaux).

Les objectifs à long terme identifiés sont :
- OLT 1 : Préserver les zones de suintements calcaires
- OLT 2 : Garantir la conservation des habitats prairiaux
- OLT 3 : Favoriser les espèces animales et végétales à enjeu prioritaire sur le site
- OLT 4 : Sauvegarder les espèces animales et végétales à enjeu secondaire sur le site
- OLT 5 : Améliorer la connaissance du site
- OLT 6 : Intégrer la gestion du site dans le contexte local
Les objectifs du plan de gestion suivent les objectifs à long terme. On peut citer le maintien de pratiques de
gestion adaptées sur les prairies, la délimitation de la zone principale de source et la conservation des
espèces animales et végétales représentant un enjeu sur le site.
Les opérations de gestion seront donc axées sur la mise en place d’un cahier des charges précisant les
modalités d’entretien de la prairie de fauche (fauche tardive, amendement limité voir absent, mise en place
d’une bande refuge non fauchée).

L’étang du Welschhof, propriété de la commune de Puttelange-aux-Lacs, est situé le plus à
l’Est de notre zone d’étude. D’une superficie de 43 ha, son bassin versant de 755,42 ha
présente la particularité d’être tronqué en sa partie supérieure par le passage de l’autoroute
de l’Est (A4). Avec de nombreuses cultures de taille moyenne et de vastes pâtures dans sa
partie Ouest, Sud-Ouest et Sud, un fort contraste est visible avec la partie Nord où l’on
retrouve la commune de Guebenhouse et l’Est du bassin où se situe la forêt de Huehl, forêt
domaniale de Puttelange-aux-Lacs.
L’étang est alimenté par sept affluents dont un, le ruisseau de Guebenhouse, dessert
plusieurs étangs privés, dont l’étang du Ratzenhausen, avant l’étang du Welschhof. Les
autres affluents sont : le ruisseau de Koeliggewann, le ruisseau de Langen Roeder, le ruisseau de Rabisch, le ruisseau de Huehl, le ruisseau de Wustlach, le ruisseau de
Knoepchen, ce dernier alimentant temporairement l’étang du Ratzenhausen, peut être considéré comme un affluent du ruisseau de Guebenhouse. Les eaux de sortie de l’étang
rejoignent le Mutterbach environ 1200 mètres en aval.
La vocation principale de l’étang est la pêche, en témoignent les très nombreux pontons que
l’on retrouve sur l’étang. Etant relativement éloigné de toutes zones urbanisées, aucun
camping ou base de loisirs ne se trouve à proximité de l’étang.

Situé le plus au Sud de notre zone d’étude, l’étang de Hirbach, propriété de la commune de
Holving, a une superficie de 45 ha. Son bassin versant a une superficie de 662,41 ha et est
l’un des plus urbanisés avec la commune de Holving et une partie de Hilsprich. La partie
Sud-Est du bassin est composée d’une forêt bordant l’étang. Une autre forêt est également
présente au Nord du bassin versant. En dehors de ces entités paysagères, des prairies et
pâtures couplées à des cultures de petite taille dominent le paysage. L’alimentation en eau
de l’étang se fait par cinq affluents : l’Altbachgraben, et le ruisseau de Magers Weiher, les deux principaux affluents situés dans la partie Nord de l’étang, le ruisseau de Gillets Etzel, le ruisseau de Alter Tailleur et le ruisseau de Howald. Son exutoire se jette rapidement, quelques 400 mètres après la digue, dans le Mutterbach.
L’étang a pour vocations principales la pêche et la baignade. Deux campings sont présents
aux environs directs de l’étang, le premier en rive gauche, au niveau de la digue, l’autre plus
en retrait, à environ 200 mètres de l’étang au Nord-Est. Tout comme les étangs précédents,
le développement de la pêche a engendré la création sur l’ensemble du pourtour de l’étang
de pontons, loués à l’année par les pêcheurs.
Des proliférations algales ont été observées sur cet étang en 2009 et des suspicions de
cyanobactéries en 2003 avaient conduits à la fermeture de l’étang pour la baignade.

Le site naturel de la vallée de la Moselle du Fond de Monvaux au Vallon de la
Deuille est une zone humide et forestière dont la richesse de la faune et de la
flore est reconnue au niveau européen par son inscription au réseau Natura
2000. Le site abite en effet 7 espèces et 10 habitats d’intérêt communautaire.
Le conseil général de Meurthe-et-Moselle (CG54) est désigné maître d’ouvrage
du site Natura 2000 et président du comité de pilotage.