Situé sur la commune de Rémering, l’étang des Marais a une superficie de 40 ha pour un
bassin versant de 452,26 ha. Le bassin versant, en partie forestier, présente deux zones urbanisées, une dans la partie amont de l’étang, l’autre en rive droite dans la partie la plus aval de l’étang (correspondant à la base de loisirs et au camping sur l’étang). Le milieu
ouvert est constitué de pâturages et cultures où se mêlent quelques prairies de fauche.
L’étang est alimenté par plusieurs affluents : le ruisseau de Odenacker, le ruisseau de
Domer, le ruisseau de Bruchwiese, le ruisseau de Wirstbuch, le ruisseau de Reckelswiese,
le ruisseau de Stangenwald, le ruisseau de Bielwald et le ruisseau de Pfaffenbusch. A la
sortie de l’étang, l’ensemble des eaux forme le Rohrwiese, affluent du Mutterbach.
L’étang accueille une base de loisirs (baignade et nautisme) et un camping de taille
importante (plus de 500 emplacements). Il est aussi pêché et un système de pontons loués à
l’année est en place.
Enfin, il faut noter la présence d’une Zone Naturelle d’Intérêt Ecologique Faunistique et
Floristique (ZNIEFF) dans la corne Nord au lieu-dit « Buehlwald ». Cette ZNIEFF constitue
également une réserve de pêche exempte de pontons.

Lieu géographique : PUTTELANGE AUX LACS ; REMERING LES PUTTELANGE