En ce qui concerne les milieux naturels, le constat est le suivant : les activités humaines entraînent des modifications importantes dans la répartition et l'intégrité des milieux naturels de la biosphère. Or l'Homme a choisi de gérer la croissance et la localisation de ces atteintes au patrimoine naturel au nom de ces principes, qui serviront à hiérarchiser les sites prioritaires : biodiversité, écodiversité, quantité de vie optimale, et conservation de la valeur sociale et culturelle.

Partant du constat que les réflexions relatives à la continuité piscicole dans le bassin versant de la Moselle et de la Sarre progressent dans le cadre de la mise en oeuvre de la DCE et de l'application du règlement anguille CE 1100/2007, les CIPMS ont décidé de traiter ce thème au niveau international en instituant un groupe ad hoc intitulé "Continuité biologique". Ce dernier a eu pour mandat de répondre aux trois points suivants : Réalisation d'un état des lieux des obstacles à la migration et des habitats potentiels des poissons migrateurs dans le bassin de la Moselle et de la Sarre ; Recensement des législations cadre nationales ainsi que de développement technique et scientifique dans le cadre d'un échange d'informations mutuel ; Définition d'objectifs communs en vue du rétablissement de la continuité biologique de la Moselle et de la Sarre ainsi que de leurs affluents.

Cette évaluation est réalisée sur un programme de travaux à Givet incluant le recalibrage de la berge gauche de la Meuse, soit un programme dit "initial". Le recalibrage a été abandonné au profit d'un aménagement sur la digue existante dans le programme dit "recalé". Malgré cette modification de programme, les incidences positives, en termes de lutte contre les inondations ou négatives présentées dans ce dossier d'appréciation des impacts, restent valables.