Partant du constat que les réflexions relatives à la continuité piscicole dans le bassin versant de la Moselle et de la Sarre progressent dans le cadre de la mise en oeuvre de la DCE et de l'application du règlement anguille CE 1100/2007, les CIPMS ont décidé de traiter ce thème au niveau international en instituant un groupe ad hoc intitulé "Continuité biologique". Ce dernier a eu pour mandat de répondre aux trois points suivants : Réalisation d'un état des lieux des obstacles à la migration et des habitats potentiels des poissons migrateurs dans le bassin de la Moselle et de la Sarre ; Recensement des législations cadre nationales ainsi que de développement technique et scientifique dans le cadre d'un échange d'informations mutuel ; Définition d'objectifs communs en vue du rétablissement de la continuité biologique de la Moselle et de la Sarre ainsi que de leurs affluents.

Sur le ban des communes d'Altorf, de Duttlenheim et de Duppigheim, il s'agit de : Rétablir la continuité écologique (action sur les ouvrages transversaux) ; Préserver l'existant et l'améliorer (saisir l'opportunité d'une action sur les écoulements de crues pour améliorer le comportement de la rivière lors des eaux d'étiage et eaux moyennes) ; Améliorer les conditions d'alimentation du Bras d'Altorf pour éviter que la situation ne se dégrade davantage (comblement progressif du site de la Pierre Carrée).

Ce document constitue la note justificative des réflexions conduites puis prescriptions mises au point dans le cadre de la mission d'avant-projet. Les éléments d'analyse et scénario d'intervention qui y sont développés ont avant tout cherché à répondre à deux soucis majeurs : Préciser, objectivement, le scénario d'aménagement à privilégier dans la nécessité de résolution des problèmes d'inondation en ville, ainsi que les mesures indispensables à l'atteinte d'un état écologique satisfaisant du tronçon de cours d'eau ; Participer à l'émergence d'une intervention exemplaire, non seulement par la proposition de solutions d'aménagement rationnelles, mais aussi la recherche de dispositifs et solutions techniques vecteurs de la valeur ajoutée, d'un point de vue fonctionnel (physique et écologique) pour l'écosystème aquatique.