Le contexte international dans lequel de nombreuses entreprises françaises et québécoises s’insèrent de plus en plus
profondément depuis une vingtaine d’années a fait surgir avec plus d’acuité le problème des langues dans les entreprises.
En effet, de nombreuses entreprises sont dorénavant confrontées à des modes internationaux d’organisation du
travail, au titre desquels on peut citer les relations entre sièges sociaux et filiales et aussi entre filiales, l’utilisation d’outils
communs à plusieurs implantations (logiciels et systèmes de gestion, équipes de travail multisites, etc.), la circulation de
l’information entre ces implantations ainsi que la circulation des personnes, notamment l’affectation en France comme
au Québec de cadres ne connaissant pas le français, etc. Ainsi, les questions de langues se posent tant dans le fonctionnement
interne des entreprises qu’au moment de vendre leurs produits et services. Ce processus d’internationalisation,
conjugué à l’influence considérable des capitaux étrangers, concerne essentiellement trois principaux types d’entreprises
: les grandes entreprises d’origine française ou québécoise, les entreprises étrangères implantées en France ou
au Québec, et enfin, les PME exportatrices et importatrices.

Dotées d'une nouvelle loi en 2008, profondément réorganisées en ce qui concerne les Archives nationales avec la création, en 2007, de trois services à compétences nationales mais aussi la construction d'un bâtiment emblématique en cours d'achèvement à Pierrefitte-sur-Seine, se trouvant au coeur d'une révolution technologique sans précédent, les archives sont aussi le premier témoin des profondes réorganisations de l'État. Elles sont de ce fait l'un des piliers de l'expression nationale, garantes de la continuité de l'activité de l'État et, pour les citoyens, de la transparence démocratique. Enfin, leur conservation constitue la colonne vertébrale de la mémoire et de l'histoire de la France. Cet enjeu fondamental que représentent les archives a conduit depuis longtemps les pouvoirs publics à s'interroger sur la politique publique à mener en la matière, construisant ainsi progressivement une réflexion dans la continuité de laquelle s'inscrit le présent rapport.

Qu’est-ce que la restauration de cours d’eau ? Comment le concept est-il défini ? Quelles distinctions sont établies entre restauration, réhabilitation et renaturation ? Comment ces différents concepts sont-ils appliqués ? Quelles sont les pratiques qui leur sont associées ?
La restauration est un enjeu important de la gestion de l’eau et des milieux aquatiques alors même qu’il fait encore débat. Les réponses apportées à ces questions nombreuses sont aujourd’hui loin de faire consensus, que ce soit parmi les acteurs de la gestion ou parmi les chercheurs. Les discussions portent tout à la fois sur les dimensions scientifiques, techniques, éthiques, politiques ou encore sociales du concept de restauration.
Afin d’améliorer la compréhension de ce paradigme, de réfléchir à ses apports et ses limites et d’envisager les évolutions de ses applications futures pour la gestion de l’eau et des milieux aquatiques, un état des lieux des définitions de la restauration et des pratiques existantes en France et à l’étranger a été réalisé.