Des étangs artificiels ont été aménagés sur un grand nombre de ruisseaux des Vosges du Nord. Dans le bassin versant de la Zinsel du Nord, 37 étangs sont aujourd’hui présents sur les cours d’eau de tête de bassin versant comme sur le cours principal de la Zinsel du Nord (Clavreul 2018). Ces étangs ont une superficie généralement inférieure à un demi-hectare, mis
à part les étangs de Baerenthal (18,46 ha) et les trois étangs de Mouterhouse (6,9 ha ; 2,3 ha et 1,5 ha). Sur les huit cours d’eau étudiés, 22 étangs sont actuellement présents, en incluant l’étang du KRA pour lequel un contournement a été construit, et les nombreux petits étangs du REH dont l’énumération est complexe en raison de leur juxtaposition. De nombreux étangs
ont été construits au cours du temps et certains n’existent plus aujourd’hui. L’ASP et le KLE sont les deux seuls ruisseaux drainant des bassins versants dépourvus d’étangs.

Le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, territoire fortement boisé et péservé sur la majorité de sa surface, a su conserver une grande richesse faunistiques et floristiques, ainsi qu'une bonne qualité de ces milieux aquatiques. Cela s'est traduit par la création du parc naturel régional, en 1975 ainsi que par la présence d'une réservé de biosphère, de réserves nationales naturelles, ainsi que par le classement en zone natura 2000 de nombreux sites.