Partant du constat que les réflexions relatives à la continuité piscicole dans le bassin versant de la Moselle et de la Sarre progressent dans le cadre de la mise en oeuvre de la DCE et de l'application du règlement anguille CE 1100/2007, les CIPMS ont décidé de traiter ce thème au niveau international en instituant un groupe ad hoc intitulé "Continuité biologique". Ce dernier a eu pour mandat de répondre aux trois points suivants : Réalisation d'un état des lieux des obstacles à la migration et des habitats potentiels des poissons migrateurs dans le bassin de la Moselle et de la Sarre ; Recensement des législations cadre nationales ainsi que de développement technique et scientifique dans le cadre d'un échange d'informations mutuel ; Définition d'objectifs communs en vue du rétablissement de la continuité biologique de la Moselle et de la Sarre ainsi que de leurs affluents.

Les objectifs de l'étude sont les suivants : Caractérisation des phénomènes de coulées boueuses (étude hydrologique et hydraulique, recensement des chemins d'eau, prise en compte de la nature des sols et pratiques culturales, prise en compte des réseaux d'assainissement constituant les exutoires) et recherche de solutions de protection (étude technique et économique des aménagements, aide à la décision sous la forme d'une description des avantages et inconvénients de chacune des propositions d'aménagement).

Les objectifs de l'étude sont les suivants : Caractérisation des phénomènes de coulées boueuses (étude hydrologique et hydraulique, recensement des chemins d'eau, prise en compte de la nature des sols et pratiques culturales, prise en compte des réseaux d'assainissement constituant les exutoires) et recherche de solutions de protection (étude technique et économique des aménagements, aide à la décision sous la forme d'une description des avantages et inconvénients de chacune des propositions d'aménagement). L'étude comprend également une évaluation du fonctionnement du barrage avec les éléments déterminés lors de l'étude des coulées boueuses, et la détermination de la capacité hydraulique du pont présent à l'aval de la commune.

Sur le ban des communes d'Altorf, de Duttlenheim et de Duppigheim, il s'agit de : Rétablir la continuité écologique (action sur les ouvrages transversaux) ; Préserver l'existant et l'améliorer (saisir l'opportunité d'une action sur les écoulements de crues pour améliorer le comportement de la rivière lors des eaux d'étiage et eaux moyennes) ; Améliorer les conditions d'alimentation du Bras d'Altorf pour éviter que la situation ne se dégrade davantage (comblement progressif du site de la Pierre Carrée).

Dans la perspective "d'ouvrir" le plus long linéaire de cours d'eau possible, la réalisation d'un diagnostic détaillé et actualisé de l'ensemble de la rivière apparaît nécessaire. Ce diagnostic se fixe comme objectifs de confirmer la localisation des ouvrages hydrauliques connus, de compléter cet inventaire le cas échéant, d'expertiser la franchissabilité piscicole à la montaison de chaque obstacle répertorié et, au regard des enjeux écologiques, de prioriser leur aménagement. Dans ce cadre, deux techniciens de la Fédération de Pêche ont exploré le cours de la Magel afin de vérifier l'exactitude des informations de localisation des ouvrages et d'en réaliser une description technique permettant l'estimation de leur franchissabilité piscicole.