En 2004, le Syndicat Intercommunal pour la Mise en Valeur des Etangs de la Région de
Puttelange-aux-lacs (SIMVER) a profité des travaux de mise en sécurité des digues des
étangs de la Ligne Maginot du secteur de Puttelange-aux-Lacs (Moselle) pour y réaliser des travaux de restauration écologique.
En partenariat avec l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse (AERM) et le Conseil Général de la
Moselle (CG57), une étude a été initiée afin de rédiger des propositions de travaux et les
mettre en oeuvre.
Cette mission a été confiée au groupement ECOSCOP / SINBIO qui a réalisé le diagnostic
écologique de la zone d’étude et la rédaction du plan de gestion, afin de définir au mieux les
travaux nécessaires et de garantir leur pérennité.
Les travaux se sont déroulés sur trois ans, de 2004 à 2006.

L’étang du Welschhof, propriété de la commune de Puttelange-aux-Lacs, est situé le plus à
l’Est de notre zone d’étude. D’une superficie de 43 ha, son bassin versant de 755,42 ha
présente la particularité d’être tronqué en sa partie supérieure par le passage de l’autoroute
de l’Est (A4). Avec de nombreuses cultures de taille moyenne et de vastes pâtures dans sa
partie Ouest, Sud-Ouest et Sud, un fort contraste est visible avec la partie Nord où l’on
retrouve la commune de Guebenhouse et l’Est du bassin où se situe la forêt de Huehl, forêt
domaniale de Puttelange-aux-Lacs.
L’étang est alimenté par sept affluents dont un, le ruisseau de Guebenhouse, dessert
plusieurs étangs privés, dont l’étang du Ratzenhausen, avant l’étang du Welschhof. Les
autres affluents sont : le ruisseau de Koeliggewann, le ruisseau de Langen Roeder, le ruisseau de Rabisch, le ruisseau de Huehl, le ruisseau de Wustlach, le ruisseau de
Knoepchen, ce dernier alimentant temporairement l’étang du Ratzenhausen, peut être considéré comme un affluent du ruisseau de Guebenhouse. Les eaux de sortie de l’étang
rejoignent le Mutterbach environ 1200 mètres en aval.
La vocation principale de l’étang est la pêche, en témoignent les très nombreux pontons que
l’on retrouve sur l’étang. Etant relativement éloigné de toutes zones urbanisées, aucun
camping ou base de loisirs ne se trouve à proximité de l’étang.