Commissions Internationales pour la Protection de la Moselle et de la Sarre (CIPMS) ont défini en commun l’ossature d’un réseau international basé sur 24 stations localisées sur les cours principaux du bassin Moselle-Sarre, mais également sur 20 stations situées sur des cours d’eau frontaliers de moindre importance mais présentant des enjeux locaux transfrontaliers (cf. carte 1).
Les Etats membres des CIPMS et les Länder procèdent, chacun pour ce qui le concerne, à la collecte des données de suivi physico-chimique et biologique dans le cadre de leurs programmes de surveillance
respectifs et mettent ces résultats en commun pour une action de diffusion commune. Ainsi, les données
chimiques de l’ensemble des Etats impliqués dans les CIPMS sont mises à la disposition du public via le Système d’Information sur l’Eau Rhin-Meuse (SIERM),
plateforme technique gérée par l’Agence de l’eau Rhin- Meuse. Le SIERM est accessible soit directement via le lien1, soit via le site Internet des CIPMS.

Des étangs artificiels ont été aménagés sur un grand nombre de ruisseaux des Vosges du Nord. Dans le bassin versant de la Zinsel du Nord, 37 étangs sont aujourd’hui présents sur les cours d’eau de tête de bassin versant comme sur le cours principal de la Zinsel du Nord (Clavreul 2018). Ces étangs ont une superficie généralement inférieure à un demi-hectare, mis
à part les étangs de Baerenthal (18,46 ha) et les trois étangs de Mouterhouse (6,9 ha ; 2,3 ha et 1,5 ha). Sur les huit cours d’eau étudiés, 22 étangs sont actuellement présents, en incluant l’étang du KRA pour lequel un contournement a été construit, et les nombreux petits étangs du REH dont l’énumération est complexe en raison de leur juxtaposition. De nombreux étangs
ont été construits au cours du temps et certains n’existent plus aujourd’hui. L’ASP et le KLE sont les deux seuls ruisseaux drainant des bassins versants dépourvus d’étangs.