Partant du constat que les réflexions relatives à la continuité piscicole dans le bassin versant de la Moselle et de la Sarre progressent dans le cadre de la mise en oeuvre de la DCE et de l'application du règlement anguille CE 1100/2007, les CIPMS ont décidé de traiter ce thème au niveau international en instituant un groupe ad hoc intitulé "Continuité biologique". Ce dernier a eu pour mandat de répondre aux trois points suivants : Réalisation d'un état des lieux des obstacles à la migration et des habitats potentiels des poissons migrateurs dans le bassin de la Moselle et de la Sarre ; Recensement des législations cadre nationales ainsi que de développement technique et scientifique dans le cadre d'un échange d'informations mutuel ; Définition d'objectifs communs en vue du rétablissement de la continuité biologique de la Moselle et de la Sarre ainsi que de leurs affluents.

Commissions Internationales pour la Protection de la Moselle et de la Sarre (CIPMS) ont défini en commun l’ossature d’un réseau international basé sur 24 stations localisées sur les cours principaux du bassin Moselle-Sarre, mais également sur 20 stations situées sur des cours d’eau frontaliers de moindre importance mais présentant des enjeux locaux transfrontaliers (cf. carte 1).
Les Etats membres des CIPMS et les Länder procèdent, chacun pour ce qui le concerne, à la collecte des données de suivi physico-chimique et biologique dans le cadre de leurs programmes de surveillance
respectifs et mettent ces résultats en commun pour une action de diffusion commune. Ainsi, les données
chimiques de l’ensemble des Etats impliqués dans les CIPMS sont mises à la disposition du public via le Système d’Information sur l’Eau Rhin-Meuse (SIERM),
plateforme technique gérée par l’Agence de l’eau Rhin- Meuse. Le SIERM est accessible soit directement via le lien1, soit via le site Internet des CIPMS.