Lors de la réalisation du premier plan de gestion d'un étang, le CEN Lorraine prévoit la réalisation d'une diagnose écologique du compartiment aquatique afin de dresser un état initial fonctionnel (niveau trophique, stockage des sédiments, gestion piscicole, biodiversité macrophytique). Cette diagnose est également réalisée dans le cas de restauration écologique afin de suivre la modification des paramètres de l'eau, des sédiments ou des herbiers, à la suite des travaux visant à un meilleur état écologique. Ce document constitue avant tout un document technique qui a pour vocation de restituer au mieux les résultats de la diagnose.